Quarantäneregeln in verschiedenen Sprachen

Various languages

1. السلوك في حالة ظهور أعراض المرض

إذا كان لديك اختبار Covid 19 (اختبار PCR) الذي تم إجراؤه بسبب اختبار سريع إيجابي أو اختبار ذاتي إيجابي أو بسبب أعراض المرض مثل التهاب الحلق أو السعال البارد أو الحمى أو الإسهال ، فأنت ملزم قانونًا بالبقاء في ألمانيا حتى تصبح النتيجة متاحة للحجر الصحي في المنزل. لا يوجد أمر كتابي أو هاتفي من وزارة الصحة.

2. نتيجة اختبار إيجابية

إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية ، فابق في الحجر الصحي وأبلغ الأشخاص الذين كنت على اتصال شخصي معهم على الفور في اليومين السابقين للاختبار أو منذ إجراء الاختبار. ينطبق هذا بشكل خاص إذا كان لا يمكن الحفاظ على مسافة 1.5 متر أو إذا كنت قد قضيت وقتًا طويلاً معًا في غرفة ليست جيدة التهوية أو سيئة التهوية.

يتم إرسال نتيجة الاختبار الإيجابية تلقائيًا إلى قسم الصحة من قبل الطبيب أو مركز الاختبار. سيتم الاتصال بك من هناك بمجرد توفر نتيجة الاختبار الإيجابية. نظرًا للحاجة إلى تتبع جهات الاتصال في أسرع وقت ممكن ، سيكون من المفيد جدًا أن تكون قد قمت بالفعل بإنشاء قائمة بالأسماء وأرقام الهواتف المحمولة لجهات الاتصال الخاصة بك ، والتي قمت بتمريرها بعد ذلك إلى إدارة الصحة.

فترة الحجر الصحي للاختبار الإيجابي هي 10 أيام بعد إجراء الاختبار. خلال هذا الوقت لا يسمح لك بمغادرة شقتك. تجري بلدية بيليفيلد مراقبات عشوائية. يمكن معاقبة انتهاك قاعدة الحجر الصحي بغرامة تصل إلى 25000 يورو.

من اليوم السابع من الحجر الصحي ، يمكن إجراء اختبار مجاني باستخدام اختبار PCR أو اختبار مستضد سريع.

مثال:

ايجابية الفحوصات بتاريخ 01/01/2022 وموجودة في الحجر الصحي حتى 01/11/2022.

اعتبارًا من 8 يناير 2022 ، يمكن لـ A إجراء اختبار الإعفاء

يمكن ترك البيت للاختبار. يجب إرسال نتيجة الاختبار السلبية إلى: quarantaeneentlassung@bielefeld.de

هناك استثناءات للأشخاص الذين يعملون في البنية التحتية الحيوية.

لا يمكن اختبار الأشخاص الذين يعملون في مرافق الرعاية والمستشفيات وغيرها من مرافق البنية التحتية الحيوية إلا باستخدام اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل.

سيتم تغطية تكاليف اختبار PCR بعد التشاور مع وزارة الصحة.

3. أفراد الأسرة واالتواصل مع الناس

تنطبق فترة الحجر الصحي لمدة 10 أيام على أفراد الأسرة والمخالطين المقربين للشخص الذي ثبتت صحته. يجب أن يدخل أفراد الأسرة في الحجر الصحي فور معرفة نتيجة الاختبار. تبدأ فترة الحجر الصحي لمدة 10 أيام من يوم اختبار الشخص المصاب.

إذا كانت نتيجة اختبار شخص آخر في الأسرة إيجابية ، فيمكن تمديد الحجر الصحي لأفراد الأسرة الآخرين مرة واحدة.

بالنسبة لأشخاص الاتصال الآخرين ، يتم حساب فترة الحجر الصحي بعد آخر اتصال مع الشخص الذي ثبتت صحته. سوف تعرف الفترة المحددة في حالتك الشخصية عندما يتصل بك قسم الصحة. سيتم إصدار إشعار حجر صحي مكتوب لهذه المجموعة من قبل وزارة الصحة.

لكي نتمكن من استبعاد الإصابة بفيروس كورونا ، يجب استخدام اختبار المواطن المجاني. ستتلقى معلومات عن وقت الاختبار والتسجيل عندما تتصل بإدارة الصحة. ينتهي الحجر الصحي عادة بعد اليوم العاشر. يمكن لقسم الصحة الاتصال بك.

جميع الأشخاص الذين يمكن الاتصال بهم لديهم الفرصة لاختبار أنفسهم. هذا ممكن في اليوم السابع بعد الاتصال من خلال اختبار PCR أو اختبار PoC. يرجى ملاحظة أن نتائج الاختبارات السلبية لا يتم إبلاغ وزارة الصحة بها تلقائيًا. لذلك يجب عليك إرسال نتيجة الاختبار السلبية بالبريد الإلكتروني إلى quarantaeneentlassung@bielefeld.de. ستتلقى بعد ذلك تأكيدًا قصيرًا للإفراج المبكر من العزل عن طريق البريد الإلكتروني وسيقوم فريق إصدار الحجر الصحي بالرد عليك. بمجرد إرسال الاختبار السلبي ، يمكن الخروج من الحجر الصحي.

مثال:

إجراء اختبار إيجابي بتاريخ 01/01/2022. يعيش B مع A وهو في الحجر الصحي كأحد أفراد الأسرة حتى 11 يناير 2022.

اعتبارًا من 8 يناير 2022 ، يمكن لـ B إجراء اختبار مجاني.

يمكن لأشخاص الاتصال الذين يعملون في مرافق الرعاية والمستشفيات وغيرها من مرافق البنية التحتية الحيوية اختبار أنفسهم مجانًا باستخدام اختبار PCR أو اختبار PoC.

الطلاب والأطفال في عروض رعاية الأطفال لديهم خيار إجراء اختبار PCR أو اختبار PoC في اليوم الخامس بعد الاتصال وبالتالي مغادرة الحجر الصحي مبكرًا.

مثال:

إجراء اختبار إيجابي بتاريخ 01/01/2022. يعيش C مع A وهو في الحجر الصحي كأحد أفراد الأسرة حتى 11 يناير 2022. لا يزال C يذهب إلى المدرسة.

اعتبارًا من 6 يناير 2022 ، يمكن اختبار C مجانًا.

لا يتم منح الحجر الصحي للأشخاص الذين:

تلقيت تطعيمًا معززًا

تلقيت سلسلة كاملة من التطعيمات بعد أقل من 3 أشهر من آخر تطعيم.

تلقيت تطعيمًا وتعافت

• لديك تاريخ من الشفاء إذا كان المرض قبل أقل من 3 أشهر.

4. استمرار دفع الأجور والحق في التعويض

تتوفر معلومات عن مدفوعات التعويض من الرابطة الإقليمية في ويستفاليا-ليبي:

الرابطة الإقليمية في ويستفاليا-ليبي

Freiherr-vom-Stein-Platz 1 48147 مونستر

هاتف الخدمة: 0800 9336397

ser.ifsg@lwl.org

1. Tevger di rewşa nîşaneyên nexweşiyê de

Ger we testa Covid 19 (PCR) ji ber Testek bilez a erênî, Testek xweser a erênî an jî,  ji ber nîşanên nexweşiyê yên wekî êşa qirikê, kuxikê sar, tayê an îshal hatiye kirin, hûn bi qanûnî mecbûr in ku bimînin. li Elmanyayê heya ku encam peyda bibe li malê karantînayê bikin. Ji beşa tenduristiyê tu fermaneke nivîskî û telefonî nîne.

2. Encama testê ya erênî

Ger encama testê erênî be, di karantînayê de bimînin û di nav du rojên beriya Testê de an ji dema Testê ve tavilê kesên ku têkiliya we ya kesane bi wan re heye agahdar bikin. Ev yek bi taybetî dema ku dûrahiya 1,5 metre nekare were domandin an jî heke we demek dirêj bi hev re li jûreyek ku ne hewara ne an jî kêm hewaya wê tê de derbas bûye derbas dibe.

Encama testa erênî ji hêla bijîjk an navenda testê ve bixweber ji beşa tenduristiyê re tê şandin. Gava ku encama testa erênî peyda bibe dê ji wir were gazî kirin. Ji ber ku hewcedariya şopandina têkiliyan bi lez û bez, ew ê pir alîkar be heke we berê navnîşek nav û hejmarên têlefonên desta yên têkiliyên xwe çêkiriba, ku we dûv re derbasî beşa tenduristiyê kir.
Dema karantînayê ya ji bo Testek erênî 10 roj piştî Testê ye. Di vê demê de destûr nayê dayîn ku hûn ji xaniyê xwe derkevin. Bajarê Bielefeldê kontrolên bêserûber dike. Binpêkirina qaîdeya karantînayê dikare bi cezayê 25,000 Euroyî were ceza kirin. Ji roja 7emîn a karantînayê ve, ceribandina belaş bi karanîna testa PCR an ceribandinek bilez a antîjenê gengaz e.

Mînak:
Di 01/01/2022 de testek erênî ye û heya 01/11/2022 di karantînayê de ye. Ji 8-ê Rêbendana 2022-an pê ve, A dikare Testek betalkirinê hebe.

Ji bo Testê dikare li mala xwe derkeve. Divê encama testa neyînî li ser be u ji E-Maila quarantaeneentlassung@bielefeld.de bê şandin. 
Ji bo kesên ku di binesaziya krîtîk de dixebitin îstîsna hene.
Kesên ku di nav dezgehên lênêrînê, nexweşxane û dezgehên din ên binesaziya krîtîk de dixebitin, tenê dikarin bi karanîna testek PCR bêne Test kirin.
Mesrefên testa PCR dê piştî şêwirdariya bi beşa tenduristiyê re were vegirtin.

3. Endam û Têkiliyên Malê

Demek karantînek 10-rojî ji bo endamên malbatê û têkiliyên nêzîk ên kesek ku Testek erênî kiriye derbas dibe. Piştî ku encama testê hat zanîn endamên malbatê divê tavilê biçin karantînayê. Serdema karantînê ya 10 rojan ji roja ku kesê erênî hat Test kirin dest pê dike.
Ger kesek din di nav malê de Testek erênî bike, karantîna endamên din ên malbatê dikare carekê were dirêj kirin.
Ji bo kesên din ên pêwendiyê, heyama karantînê piştî pêwendiya paşîn a bi kesê ku Testa erênî kiriye tê hesibandin. Dema ku daîreya tenduristiyê gazî we bike, hûn ê di doza xweya kesane de heyama tam fêr bibin. Ji aliyê Wezareta Tenduristiyê ve dê ji bo vê komê daxuyaniyeke nivîskî ya karantînayê bê dayîn.
Ji bo ku meriv bikaribe enfeksiyona bi vîrusa koronayê were derxistin, divê testa hemwelatiyê belaş were bikar anîn. Dema ku hûn bi beşa tenduristiyê re têkilî daynin hûn ê li ser dema Test û qeydkirinê agahdarî bistînin. Karantîn bi gelemperî piştî roja dehemîn bi dawî dibe. Daîreya tenduristiyê dikare bi we re têkilî dayne.
Hemî kesên têkiliyê xwedî derfet in ku xwe biceribînin. Ev di roja heftemîn de piştî têkiliyê bi Testek PCR an Testek PoC gengaz e. Ji kerema xwe not bikin ku encamên testa neyînî bixweber ji beşa tenduristiyê re nayê ragihandin. Ji ber vê yekê divê hûn encama testa neyînî ji quarantaeneentlassung@bielefeld.de re bişînin. Dûv re hûn ê bi e-nameyê pejirandinek kurt a berdana zû ji karantînayê bistînin û tîmê berdana karantînayê dê li we vegere. Dema ku testa neyînî hat şandin, karantîn dikare derkeve.

Mînak:
A di 01/01/2022 de testek erênî dike. B bi A re dijî û wekî endamek malbatê heya 11ê Rêbendana 2022-an di karantînayê de ye. Ji 8-ê Çile, 2022, B dikare Testek belaş hebe.

Kesên pêwendiyê yên ku di nav dezgehên lênêrînê, nexweşxane û dezgehên din ên binesaziya krîtîk de dixebitin dikarin bi karanîna Testek PCR an Testek PoC jî xwe belaş biceribînin.
Şagird û zarokên di pêşniyarên lênêrîna zarokan de vebijarka wan heye ku roja pêncemîn piştî têkiliyê testa PCR an testa PoC bikin û bi vî rengî zû ji karantînayê derkevin.

Mînak:
A di 01/01/2022 de testek erênî dike. C bi A re dijî û wekî endamek malbatê heya 11ê Rêbendana 2022-an di karantînayê de ye. C hîn jî diçe dibistanê. Ji 6ê Çileya Paşîn, 2022, C dikare belaş were Test kirin.

Ji kesên ku: 

  • Vakslêdanek booster wergirtiye
  • Ji derzîlêdana dawîn kêmtir ji 3 mehan rêzek tam aşî wergirtine.Eine Impfung erhalten haben und genesen sind
  • Dîroka başbûnê hebe eger nexweşî ji 3 mehan kêmtir bûya.


​​​​​​​​​​​​​​4. Berdewam dayîna mûçe û daxwazên tezmînatê

Agahdariya li ser dravdana tezmînatê ji Komeleya Herêmî ya Westphalia-Lippe heye:
Komeleya Herêmî ya Westphalia-Lippe
Freiherr-vom-Stein-Platz 1 48147 Münster
Telefona xizmetê: 0800 9336397
ser.ifsg@lwl.org

1. Hastalık belirtisi durumunda yapılması gerekenler

Hızlı test veya evde yaptığınız test pozitif çıkarsa veya boğaz ağrısı, öksürük, burun akıntısı, yüksek ateş ya da ishal gibi hastalık belirtileri nedeniyle yapılan  bir PCR testiniz varsa, sonuç gelene kadar yasal olarak ev karantinasına girmek zorundasınız. Bu durumda Sağlık Dairesi yazılı olarak ya da telefonla sizinle iletişime girmeyecektir.  


2. Pozitif test sonucunda 

Test sonucunun pozitif çıkması durumunda karantinada kalacak ve testten önceki iki gün ve test yapıldığından bu yana geçen sürede temasta bulunduğunuz kişileri derhal bilgilendireceksiniz. Bu, özellikle 1,50 metrelik mesafenin korunamadığı ya da kapalı bir alanda, veya kötü havalandırma şartlarında birlikte olduğunuz kişiler için geçerlidir.  
Pozitif test sonucu doktorunuz ya da test merkezi tarafından otomatikman Sağlık Dairesine bildirilecektir. Bu durumda Sağlık Dairesi sizi telefonla arayacaktır. Temaslı kişilerin izlenmesinin mümkün olduğunca çabuk yapılabilmesi için temasta bulunduğunuz kişilerin isim ve telefon numaralarını yazdığınız bir listenin elinizde olması ve Sağlık Dairesine bildirmeniz  çok yararlı olacaktır. 
Pozitif test için karantina süresi, test yapıldıktan sonraki on gün geçerlidir. Bu süre zarfında evden dışarı çıkmanıza izin verilmez. Bielefeld Şehri bu amaçla rastgele kontröller gerçekleştirmektedir. Karantina kuralının ihlali 25 bin Euroya kadar para cezası almanıza sebep olabilir. 
Karantinayı 7. gününden itibaren PCR veya Antijen testi yaptırarak sonlandırabilirsiniz.

Örneğin : 
A, 01.01.2022 tarihinde yaptırdığı testle pozitif çıkmıştır ve 11.01.2022 tarihine kadar karantinada kalacaktır. 08.01.2022’den itibaren A test yaptırarak karantinadan çıkabilir. 

Test yaptırmak için evden çıkabilirsiniz. Negatif test neticesi quarantaeneentlassung@bielefeld.de adresine gönderilmelidir.  
Kritik bir altyapıda çalışan personel için istisnalar vardır. Bakım tesislerinde, hastanelerde ve sağlık hizmeti veren kuruluşlarda çalışan kişiler PCR test neticesiyle karantinadan çıkabilirler. PCR testinin ücretsiz olası Sağlık Dairesinin vereceği karara bağlıdır.
 

3. Ev halkı ve temaslı kişiler 

Test neticesi pozitif çıkan kişinin ev halkı ve yakın temasta bulunduğu kişiler için de on gün karantina süresi geçerlidir. Ev halkı, test sonucu belli olduktan hemen sonra karantinaya girmelidir. 10 günlük karantina süresi, pozitif çıkan kişiye test yapılan günden itibaren geçerlidir.

Evdeki başka birisinin test neticesi pozitif çıkarsa, diğer hane halkının karantina süresi bir kez uzatılabilir. 

Diğer temaslı kişiler için karantina süresi, testi pozitif çıkan kişiyle yapılan son temasa göre hesaplanır. Sağlık Dairesi sizi aradığında kişisel durumunuzla ilgili karantina süresini öğrenebilirsiniz. Sağlık Dairesi bu grup için yazılı bir belge hazırlar. 

Enfekte olmadığınızı anlayabilmeniz için ücretsiz antijen testi yaptırmanız gerekir. Sağlık Dairesiyle irtibata geçildiğinde test ve kayıt zamanı hakkında bilgi edinilebilir. Karantina genel olarak onuncu günde sona erer. Sağlık Dairesiyle iletişime geçilebilir.  

Bütün temaslı kişiler 7. Günden itibaren PCR ya da ant,jen testi yaptırarak karantinayı sona erdirebilir. Negatif test sonuçlarının Sağlık Dairesine otomatikman bildirilmediğini unutmayın. Bu nedenle, negatif test sonucunuzu  E-Posta ile quarantaeneentlassung@bielefeld.de adresine gönderin. Daha sonra karantinadan erken çıkma hakkında E-Posta yoluyla kısa bir onay alacaksınız bu konuyla ilgili ekip sizi arayacak.Negatif test onay alır almaz karantinadan çıkabilirsiniz. 

Örneğin: 
A’nın testi 01.01.2022 tarihinde pozitif çıktı. A ve B birlikte yaşadıkları için 11.01.2022’ye kadar karantinada kalacaklar. 08.01.2022 tarihinde yapacağı negatif test sonucuyla B karantinadan çıkabilir. 

Bakım kuruluşlarında, hastanelerde ve sağlıkla ilgili kurumlarda çalışan temaslı kişiler, PCR veya antijen testi ile karantinadan çıkabilirler. 
Bakım etkinliklerine katılan çocuklar ve öğrenciler temastan sonra beşinci gün PCR veya Antijen testi yaptırarak karantinadan erken çıkabilirler.  

Örneğin: 
A’nın testi 01.01.2022 tarihinde pozitif çıktı. C, A ile birlikte yaşadığı için hane içi temaslı karantinasında ve okul öğrencisi. C, 06.01.2022 tarihinde test yaptırarak karantinadan çıkabilir. 

Aşağıda yazılı kişiler temas karantinasına girmez:

  • Hatırlatma dozu yaptırdınız 
  • Tüm aşılarınızı oldunuz ve son aşının üzerinden 3 aydan daha kısa bir zaman geçti 
  • Bir aşı oldunuz ve  iyileştiniz 
  • Üzerinden 3 aydan fazla zaman geçmeden iyileştiğinizi kanıtlayabiliyorsunuz


4. Maaşın ödenmesi ve tazminat hakkı 

Tazminat ödemeleri hakkında bilgi Landschaftsverband Westfalen-Lippe’den alınabilir :
Landschaftsverband Westfalen-Lippe 
Freiherr-vom-Stein-Platz 1 48147 Münster
Service-Telefon: 0800 9336397 
ser.ifsg@lwl.org