Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Wer Menschen aus der Ukraine aufgenommen hat, wird gebeten, sich unter willkommen@bielefeld.de zu melden, damit die Verwaltung sich einen Überblick verschaffen kann, wie viele Menschen in Bielefeld bereits angekommen sind. Und vor allem, damit die Stadt auch unterstützen kann. 

Auch wenn Sie überlegen oder konkret planen, Menschen aus der Ukraine oder Polen nach Bielefeld zu bringen, melden Sie sich bitte unbedingt vorab bei der Stadt. Vor allem dann, wenn die Menschen nicht verlässlich privat untergebracht werden können. 

Sie hatten sich bereiterklärt, Wohnraum an geflüchtete Menschen aus der Ukraine zu vermieten? In den letzten Wochen und Monaten ist es gelungen, zahlreiche Wohnungssuchende und Wohnungsgebende zusammenzubringen. Trotzdem konnten noch nicht alle Wohnungsangebote vermittelt werden.

Die Stadtverwaltung Bielefeld ist inzwischen nicht mehr selbst in der Wohnraumvermittlung für Geflüchtete aktiv, hat aber zwei Kooperationspartner gewonnen, die auf diesem Feld schon erfolgreich tätig sind:

• Die Initiative „Geflüchtete willkommen in Bielefeld“ stellt auf Wunsch Kontakt zwischen wohnungssuchenden Geflüchteten und Vermietenden her und ist erreichbar unter info@gefluechtetewillkommeninbielefeld.com. Nähere Informationen zur Initiative finden Sie hier.
   
• Die Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut unterstützt mit dem Bielefelder Flüchtlingsfonds Geflüchtete und hat im Kultur- und Kommunikationszentrum in Sieker - KuKS  - eine Unterkunft für Geflüchtete aus der Ukraine geschaffen. Nähere Informationen zur Stiftung erhalten Sie hier. Auch die Stiftung Solidarität unterstützt Geflüchtete bei der Suche nach geeigneten Wohnungen. Ansprechpartnerin ist Frau Pilger: pilger@stiftung-solidaritaet.de

Sachspenden werden von der Stadt zurzeit nicht gesammelt. Wer aber Geld spenden möchte, um die ukrainischen Geflüchteten zu unterstützen, kann einen Betrag an den Bielefelder Flüchtlingsfonds – eine Kooperation von Stiftung Solidarität und Stadt Bielefeld – überweisen. 

„Wir sichern zu, dass die Mittel ausschließlich dafür verwendet werden, um Geflüchteten hier vor Ort zu helfen oder die humanitäre Situation in der Ukraine und in den Nachbarländern zu verbessern“, so Franz Schaible von der Stiftung Solidarität und Sozialdezernent Ingo Nürnberger. 

Momentan hat die Stadt keinen Bedarf, bitte sehen Sie deshalb derzeit von Sachspenden ab. Sobald wir wissen, was genau wo gebraucht wird und wir Informationen von den verschiedenen Organisationen dazu erhalten haben, werden wir Sie hier dazu informieren.

Біженців, які хочуть надовго повернутися в Україну, просять знятися з реєстрації в нижчезазначених установах: 

• Відділ реєстрації (Bürgerberatung): Потрібно призначити зустріч. Призначте час онлайн (Terminvereinbarung) та виберіть графу „Abmeldung /aus Bielefeld ins Ausland/ einer Nebenwohnung).
   
• Міграційна служба (Ausländerbehörde): Повідомте про дату від’їзду, імена, прізвища та дату народження всіх, хто виїздить, поштою або електронною поштою abh.ukraine@bielefeld.de.
   
• Соціальний відділ/Центр зайнятості (Sozialamt / Jobcenter): будь ласка, повідомте співробітників, які обробляють Ваші дані, про дату від’їзду, імена, прізвища та дату народження всіх, хто виїздить. Контактні дані співробітників Ви знайдете на актуальних листах з цих установ. 

Окрім того, будь ласка, проінформуйте:

• Ваш білефельдський банк та закрийте Ваш рахунок. 
• Вашого орендатора,
• або, якщо Ви живете в житлі, наданому містом, то повідомте соціальний відділ (Sozialamt) про дату від’їзду, імена, прізвища та дату народження всіх, хто виїздить, unterbringung@bielefeld.de. Якщо всі, хто живе в квартирі, виїжджають, то ключі треба здати в ратушу  (Rathaus).  
   

Статус: 01 червня 2022

Біженцям з України, які зареєстрували своє місце проживання у місті Білефельд, було видано тимчасове посвідчення про дозвіл на перебування, так зване Fiktionsbescheinigung. До середини травня 2022 року дозволи на проживання відповідно до § 24 (Закону про проживання) були видані багатьом біженцям у рамках реєстраційної кампанії.

Після завершення цієї спеціальної кампанії все ще існує можливість реєстрації після консультацій з імміграційними органами.

Якщо у вас виникли запитання щодо запису на прийом, надішліть листа на адресу abh.ukraine@bielefeld.de.