Grundsätze für Mitreden in Bielefeld

1.  Warum Mitreden in Bielefeld?
Der Rat der Stadt Bielefeld hat ein Ziel.
Das Ziel ist:
Mehr Menschen sollen mitreden.

Bielefeld ist eine bunte Stadt.
Es gibt 10 verschiedene Stadt-Teile.
In Bielefeld leben Menschen aus vielen Ländern.
Es gibt viele Menschen mit Behinderung.
Es gibt viele verschiedene Gruppen und Vereine.

Viele Menschen sollen mitreden
So kann man Probleme besser lösen.

Wichtig zu wissen:
Mitreden ist keine Abstimmung.
Die Ideen der Menschen sind Hinweise.
Die Politik der Stadt trifft die Entscheidungen.

Die Grundsätze sind Regeln.
Die Regeln sagen:
So können alle mitreden.
Alle Menschen in Bielefeld.

Die Grundsätze sind eine Einladung.
Mitmachen lohnt sich!
Und es soll Spaß machen!

2. Die Grundsätze

Grundlagen

Für das Mitreden braucht es:

• genug Zeit
• genug Geld
• genug Mitarbeiter

Früh mitreden

Die Menschen werden früh gefragt.
Dann können ihre Ideen noch etwas verändern.

Dafür bekommen alle Menschen früh Informationen:

•  über neue Projekte
• wie man bei den Projekten mitreden kann

Ein Projekt ist eine besondere Aufgabe.

Informationen

Die Menschen in Bielefeld bekommen Informationen.
Zum Beispiel:

• Die Stadt Bielefeld erklärt was sie macht.
• Die Menschen können mitmachen.
• Es gibt wichtige Regeln beim Mitmachen. 
• Die Stadt Bielefeld sagt 
  was aus den Ideen der Menschen geworden ist.

Alle Menschen sollen die Informationen verstehen.
Deshalb gibt es die Informationen in verschiedenen Sprachen:

• Deutsch - Schwere Sprache
• Deutsch - Leichte Sprache
• andere Sprachen

Vielfalt

Alle Bielefelder sollen mitreden können.

Manche Menschen haben noch nicht mitgemacht.
Diese Menschen sollen jetzt mitmachen.
Besonders:

• Kinder und Jugendliche
• Menschen mit Behinderung
• Menschen aus verschiedenen Ländern

Manches kann beim Mitreden helfen.
Zum Beispiel:

• Barriere-freie Sprache
• Barriere-freie Orte
• Digitale Angebote zum Mitreden

Ergebnisse

Beim Mitreden gibt es Ergebnisse.
Die Politik schaut sich die Ergebnisse an. 
Sie denkt nach: 

• Was gut ist für die Menschen in Bielefeld.
• Was kann in Bielefeld anders gemacht werden.

Die Politik sagt den Menschen in Bielefeld:
Wir machen diese Ideen.

Wenn die Ideen nicht umgesetzt werden.
Dann muss die Politik sagen:
warum wird die Idee nicht umgesetzt.

Überprüfung und Verbesserung

Die Grundsätze werden immer wieder überprüft.
Es wird überlegt:

• Das kann noch besser werden. 
• Das kann verändert werden.
• Ob wir neue Regeln brauchen.

Das Mitreden wird in jedem Projekt überprüft.
Zum Beispiel:

• Die Menschen konnten gut mitreden
• Vieles hat gut funktioniert
• Manches kann besser werden.

3. Umsetzung

Dafür gibt es drei wichtige Dinge.

Büro Dialog & Beteiligung

Mitreden soll in vielen Projekten von der Stadt möglich sein.
Und das Mitreden soll besser werden.
Dafür gibt es ein Büro.
Das Büro heißt: Dialog & Beteiligung.

Das Büro hilft allen:

• Bielefelder
• Verwaltung
• Politik

Beteiligungs-Konzept

Für jedes Projekt gibt es einen Plan.
Der Plan heißt: Beteiligungs-Konzept.

Der Plan erklärt:

• Was die Ziele des Projekts sind
• Wie das Mitreden funktioniert
• Wer mitmachen soll
• Wer verantwortlich ist
• Was es kostet

Begleitendes Gremium

Es gibt ein begleitendes Gremium.
Ein Gremium ist eine Gruppe mit Experten.

In dem Gremium reden die Experten. 
Die Experten kommen aus:

• Politik
• Stadt-Verwaltung
• Bielefelder

Die Gruppe hat Aufgaben:

• Sie überlegt: wie alle noch besser werden können.
• Sie prüft: wie gut die Projekte waren. 

Wir haben hier die männliche Form gewählt, meinen damit aber alle Menschen.

Ein Computer-Programm übersetzt Texte in Leichte Sprache
 
Wir benutzen ein Computer-Programm.
Das Programm heißt: SUMM AI. 
Das Programm hilft uns.
So können wir Texte
in Leichte Sprache übersetzen.
Die Texte sind dann einfach und verständlich.

Die Texte werden nicht von Menschen mit Behinderungen geprüft.

Die Internet-Seite ist: www.summ-ai.com